Co to jest aby? Co to znaczy?

Tłumaczenie wyrazu 'aby':

  to   zu   do   до   в   till   à   a   a   naar   til   kuni   to   uz   į   na   да   to   to   sa   kohtaan   a   a   ke   до   sa   til   para   la   у   na   do   kwa   kuya

tłumaczenie użytkowników lub automatyczne

Daj jakieś argumenty sensowne, bo jak masz gadać aby gadać, to szkoda mojego i Twojego czasu., źródło: Internet

Płonął nieustannie, przygasając tylko chwilami, aby znów trysnąć pióropuszami krwawych ogni., źródło: PWN: Andrzej Kuczyński: Atlantyda, wyspa ognia, 1996

A o tej autopsji twojej to szanowna małżonka aby wie?, źródło: Internet

Wydaje mi się jednak, że brak Ci pomysłu, trochę jakbyś pisała aby pisać, a nie dlatego, że masz coś do powiedzenia., źródło: Internet

Aby dokładnie prognozować zachowanie się gruntu przy zawilgoceniu, badania należałoby przeprowadzać przy użyciu wody o składzie zbliżonym do wody gruntowej występującej na obszarze, na którym przeprowadza się badania. , źródło: NKJP: Elżbieta Myślińska: Laboratoryjne badania gruntów, 1998

Może to być każda osoba, aby była realna, istniejąca obecnie lub dawniej.
, źródło: NKJP: Krzysztof Jedliński: Nie dać się upokorzyć, 1996

Zdjął okulary. Włożył je, aby znowu zdjąć, coś cicho, samemu sobie, odczytał z kartki., źródło: PWN: Tadeusz Zubiński: Odlot dzikich gęsi, 2001

Chciała zaznać rozkoszy, ale tak, aby on się nie zorientował., źródło: NKJP: Krystyna Kofta: Wychowanie seksualne dla klasy wyższej, średniej i niższej, 2000

Guernica przez nieprzygotowanych odbiorców była stawiana poza granicami sztuki, i musiała zostać wcześniej objaśniona, aby być zrozumiałą jako dzieło sztuki., źródło: NKJP: Michał Ostrowicki: Dzieło sztuki jako system, 1997

Obnażył na chwilę lśniącą klingę, tak aby wszyscy dostrzegli wygrawerowany na niej napis: „Wielkość - Wielkości”., źródło: NKJP: Włodzimierz Kowalewski: Powrót do Breitenheide, 1998

Od dawna bliskie mi jest przekonanie, że trzeba
być konserwatystą, aby móc być liberałem.
, źródło: NKJP: Maciej Zięba: Po szkodzie? Przed szkodą?, 1997

Aby zrozumieliście, o co pytałem?, źródło: Internet

Pospieszył do Gibeah, przypomniał mu, że namaścił go na króla, aby bronił Izraela, i rozkazał, aby natychmiast pociągnął z całym wojskiem przeciwko Amalekitom., źródło: NKJP: Zenon Kosidowski: Opowieści biblijne, 1996

Stefan był za mądry, aby tego nie dostrzec., źródło: NKJP: Tadeusz Kwiatkowski: Panopticum, 1995

Ludzie chcieliby, aby to, co się dzieje w szkole, odbywało się w sposób sensowny, logiczny, jawny - żeby można było wyjść sobie naprzeciw, nie tworząc wydziałowych gett. , źródło: NKJP: Najprostszą drogą. Rozmowy z artystami, 1998

Ale tamci zbyt hałaśliwie rozmawiali i zanadto byli zajęci sobą, aby mogli usłyszeć., źródło: NKJP: Jerzy Andrzejewski: Popiół i diament, 1995

Trącił obcesowo mój łokieć, nie tyle prosząc, co żądając, abym dała mu papierosa. , źródło: PWN: Magdalena Nawrocka: Krzywe zwierciadło, 1999

Nie wiem, czego oczekuję po tej znajomości, poza tym, że marzę o tym, aby mnie przytulał i dotykał, ale nie dopuszczam do siebie myśli, że mogłoby zdarzyć się coś więcej., źródło: NKJP: Kinga Dunin: Tabu, 1998

Trzeba cierpliwości, aby wśród setek, a może milionów ewentualnych połączeń wpaść na to, które przyczyni się do powstania zupełnie nie znanej dotąd jakości. , źródło: NKJP: Krzystof Szmidt: Elementarz twórczego życia, 1997

Część odbiorców jest po prostu zbyt biedna, aby kupić reklamowane towary, część ich nie potrzebuje. , źródło: NKJP: Tomasz Goban-Klas: Media i komunikowanie masowe, 2000

[...] aby lapidarnie wyrazić istotę tego poglądu, mówiła, że pierwsze metro zbudowano w Londynie w 1863 roku, a w Warszawie ciągle nie widać końca jego budowy. , źródło: NKJP: Dawid Bienkowski: Nic, 2005

Nie na tyle oczywiście, aby zobaczyć słońce, ale wystarczająco, aby ocean malował się w jaśniejszym kolorze., źródło: NKJP: Andrzej Urbańczyk: Dziękuję ci, Pacyfiku, 1997

Pracują tylko po to, aby zarobić na kolejny wyjazd. , źródło: NKJP: Max Cegielski: Masala, 2002

Machinalnie zdjęła ze sznura prześcieradło, złożyła je bez naciągania, byle jak, aby szybciej. , źródło: NKJP: Teresa Bojarska: Świtanie, przemijanie, 1996

Zobaczcie, Pan Bóg chleb rozmnożył, aby starczyło dla ludzi i ptaków niebieskich.
, źródło: NKJP: Józef Zawitkowski: Jam sługa Twój..., 1995

Najnędzniejsi czuli się znowu ludźmi, najszczęśliwsi odczuwali pragnienie, aby ze swej szczęśliwości udzielić innym. , źródło: NKJP: Jan Dobraczyński: Święty miecz, 1996

Zapis słowa aby w języku migowym

 

Zapis słowa aby w alfabecie Morse'a

 

                          

Zapis słowa aby w alfabecie Braille'a

 

Zapis słowa aby w alfabecie fonetycznym NATO (ICAO)

 

Alpha Bravo Yankee