Zobacz synonimy słowa aluzyjność
Zobacz odmianę przez przypadki słowa aluzyjność
Zobacz podział na sylaby słowa aluzyjność
Zobacz hasła krzyżówkowe do słowa aluzyjność
Zobacz anagramy i słowa z liter aluzyjność
Zauważmy, że typowe błędy translatorskie prowadzące do pozbawienia tekstu kontekstu lub zastąpienia tego kontekstu innym dotyczą, oprócz neutralizacji, zmian: elementów realioznawczych (tekst traci koloryt narodowy i aluzyjność w przypadku odniesień intertekstualnych), oraz nacechowania socjalno-politycznego (co wpływa na odbiór tekstu)., źródło: NKJP: Zbigniew Goliński: Krasicki, 2002
Zauważmy, że typowe błędy translatorskie prowadzące do pozbawienia tekstu kontekstu lub zastąpienia tego kontekstu innym dotyczą, oprócz neutralizacji, zmian: elementów realioznawczych (tekst traci koloryt narodowy i aluzyjność w przypadku odniesień intertekstualnych), oraz nacechowania socjalno-politycznego (co wpływa na odbiór tekstu)., źródło: NKJP: Anna Bednarczyk: Wybory translatorskie: modyfikacje tekstu literackiego w przekładzie i kontekst asocjacyjny, 1999
Trudne słowo
- incest
- w hodowli zwierząt: kojarzenie do rozrodu zwierząt spokrewnionych