recording Aufnahme záznam запис запись inspelning enregistrement grabación registrazione opname optagelse salvestamine muniat ierakstīšana įrašymo opname regjistrimi تسجيل ձայնագրությունը qeyd запіс snimanje запис snimanje äänitys ჩაწერა εγγραφή הקלטה felvétel taifeadadh 録音 녹음 снимање бичлэг innspilling gravação înregistrare снимање záznam snemanje การบันทึก kayıt yozishtłumaczenie użytkowników lub automatyczne