of a gramophone ein Grammophon z gramofonu грамофона граммофона av en grammofon dun phonographe de un gramófono di un grammofono een grammofoon af en grammofon kohta grammofon de pecuniae impendio of a gramofons Gramofonowy van n grammofoon një gramafonit من الحاكي մի պատեֆոն bir qrammafon of грамафона od gramofon на грамофон od gramofona a gramofoni ერთი gramophone ενός γραμμοφώνου של גרמופון Egy gramofon de gramafón 蓄音機の 축음기의 на грамофонски нь Пянз тоглуулагч нь av en grammofon de um gramofone de un gramofon од грамофона z gramofónu iz gramofona ของราโมโฟน Bir gramofon arasında a patefondatłumaczenie użytkowników lub automatyczne