half-century ein halbes Jahrhundert half-century піввіковий Полувековой halvseklet demi-siècle Medio siglo mezzo secolo halve eeuw halvt århundrede pool sajandit dimidium saeculum pusgadsimta pusę amžiaus halfeeu gjysmë shekulli نصف قرن կես դար yarım əsr паўвекавы pola stoljeća половин век pola stoljeća puoli-luvulla ნახევარი საუკუნის μισό αιώνα בחצי המאה fél évszázad -Leathchéad bliain 半世紀 반세기 половина век хагас зууны halve århundret meio século o jumătate de secol пола века half-century pol stoletja ครึ่งศตวรรษ Yarım yüzyıl yarim asrtłumaczenie użytkowników lub automatyczne