bocznokołowiec Seitenboot boční loď sidobåt side-boat side-boat side-båd side-boat sy-boot anije anësore yan qayiq bocznokołowiec bočni brod side-boat πλευρική βάρκα sampan side-båt کنار قایق side-boat бочни брод upande wa mashua பக்க படகு tłumaczenie użytkowników lub automatyczne