Co to jest jaśnieć? Co to znaczy?

Tłumaczenie wyrazu 'jaśnieć':

  shine   glänzen   lesk   блиск   блеск   shine   briller   brillar   brillare   glans   shine   sära   shine   spīdēt   blizgesys   skyn   shndrit   свецяць   shine   блясък   sjaj   lumiwanag   paistaa   λάμψη   ragyog   bersinar   ចែងចាំង   shine   shine   درخشش   brilhar   straluci   схине   svietiť   kuangaza   parla   khanyisa

tłumaczenie użytkowników lub automatyczne

[...] wychudzona, cała jakby oskubana, grzebała się w ziemi, a wokoło niej, niby puszyste kłębuszki, jaśniały kurczęta., źródło: KWSJP: Jewhen Hucało: Domowe ognisko, 1978

[...] wyłania się w swojej nieprzeniknionej tajemnicy Pałac Dożów, z lekka tylko zaczerwieniony, podczas gdy rozległa przestrzeń basenu usiana jest latarniami i lampionami tworzącymi konstelacje niczym gwiazdy jaśniejące na niebie w pogodne letnie noce [...]. , źródło: KWSJP: Aldo Palazzeschi: Doża, 1974

Odnowione budynki jaśniały czystością i porządkiem, inwentarz był zadbany, sprzęt dobrze utrzymany., źródło: KWSJP: Jeremi Przybora: Przymknięte oko opaczności, 1994

Tak czy owak Komendant jaśniał jako człowiek, który naprawdę żył tylko dla Polski, choć nie we wszystkim miał rację., źródło: KWSJP: Jerzy Jesionowski: Nad urwiskiem, 1987

- Nie bójcie się - powiedział po rosyjsku. - Zaraz nasi przyjdą. Wszystkich wyzwolą! Jego twarz jaśniała dumą i radością. , źródło: KWSJP: Danuta Koral: Wydziedziczeni, 1997

[...] Marek stał nieruchomo i jego głowa jaśniała jak blady słonecznik na tle zarośli. , źródło: KWSJP: Anna Glińska: Powrót do Santa Cruz, 1972

[...] patrzałem przez okno godzinami i widziałem białokremową ramę okienną na tle zawsze niebieskiego i prawie zawsze czystego, bez chmurki nieba, bardzo jasnego rano, potem coraz ciemniejszego, a potem znów jaśniejącego i nabierającego koloru zielonkawego. , źródło: KWSJP: Józef Czapski: Na nieludzkiej ziemi, 1947

Chce, aby moc Ewangelii jaśniała w życiu codziennym, aby Ewangelia była realizowana także w zwykłych warunkach właściwych światu. , źródło: KWSJP: Mieczysław Gogacz: On ma wzrastać, 1962

– Poszliśmy za tradycją bohaterów walczących “za wolność waszą i naszą”: Polski i wszystkich narodów. W naszych walkach hiszpańskich jaśniały przed nami postaci najpierw walczących w kraju, a później na obczyźnie, po stronie Komuny Paryskiej. , źródło: KWSJP: Antoni Libera: Madame, 1998

Jacek odwracał głowę i spotykał profil Kathe, prosty, brązowawy, pod włosami, które schły prędko, jaśniejąc z każdą chwilą. , źródło: KWSJP: Magda Leja: Umiejętność krzyku, 1958

[...] to zapadałam w półsen, to budziłam się znowu i długo jeszcze widziałam, jak w ciemnej alkowie jaśniało żółte, łagodne światło babcinej lampy stojącej na dużym dębowym stole. , źródło: KWSJP: Margit Kaffka: Barwy lata, 1960

Szybkim krokiem przebiegniesz nie kończące się korytarze, gdzie tak bezmyślnie uszeregowane są antyczne posągi zrabowane nieomal na całym świecie, bez najmniejszej troski o wartość artystyczną lub epokę, gdzie wśród miernot jaśnieje niekiedy arcydzieło., źródło: KWSJP: Michel Butor: Przemiana, 1960

Nie zapalając światła usiadł przy biurku. Na ulicy jaśniały latarnie. , źródło: KWSJP: Jarosław Iwaszkiewicz: Sława i chwała, 1962

Mury otaczające Atrium Westy, uwieńczone niezliczoną ilością lamp, jaśniały jak wstęgi ogniste. , źródło: KWSJP: Teodor Jeske-Choiński: Ostatni Rzymianie, 1958

Powoli burza cichnie, jaśnieje niebo. Okręt dobija do brzegu i wychodzą z niego artyści. , źródło: KWSJP: Bogusław Kaczyński: Dzikie orchidee, 1983

Ona nieduża, z kształtną głową, pięknie uczesaną w czarne fale, i w czarnej, bardzo eleganckiej sukni, i on - brzydki niezmiernie, ale tak jaśniejący szczęściem, pogodą, rozjaśniony, napełniony, wiosenny, że aż wydawał się piękny., źródło: KWSJP: Janina Kumaniecka: Saga rodu Słonimskich, 2003

[...] wędrują święci Mikołaje z pękatymi worami podarków, latają wielkoskrzydłe anioły z gwiazdą nad czołem, uganiają się rogate, ogoniaste diabły z widłami, łańcuchami i rózgami, jaśnieją dziesiątkami świeczek strojne drzewka..., źródło: KWSJP: Witold Szołginia: Dom pod Żelaznym Lwem, 1989

Wzniesiono ją ze starych bali, ale widać niedawno, bo na sczerniałym drzewie jaśniały białe ślady siekiery. , źródło: KWSJP: Edmund Niziurski: Księga urwisów, 1954

Już od pewnego czasu na mrocznym końcu ganku jaśnieje jego biała koszula. , źródło: KWSJP: Witold Szołginia: Dom pod Żelaznym Lwem, 1989

My poszłyśmy wzdłuż wybrzeża, niemal do końca plaży zakończonej uroczym pagórkiem z przepięknym widokiem na jaśniejące w oddali skaliste skarpy [...]. , źródło: Internet

On, zafrasowany demagog, pieniacz i ponury patriota, wycinał hołubce, skakał do góry, aż pogubił kapcie i tańczył boso, z jaśniejącym obliczem, tak prześwietlonym radością jak pyzate policzki anioła, który w trąbkę dmie na organach ku chwale zastępów [...]., źródło: KWSJP: Jerzy Krzysztoń: Obłęd, 1983

Bardzo boli? - pytała z troską w głosie, ale oczy jej jaśniały takim szczęściem, jak gdyby gorąco oczekiwała, że przytaknie., źródło: KWSJP: Christian Skrzyposzek: Mojra, 1996

- O przyszłość jestem już spokojny - powtarzał Ludwig Neumann po drugiej stronie stołu, jaśniejąc zadowoleniem. , źródło: KWSJP: Magdalena Tulli: W czerwieni, 1998

Dorosłe osobniki tych zwierząt są całkowicie białe, noworodki zaś szare. W ciągu pierwszych trzech lat życia stopniowo jaśnieją, by wreszcie upodobnić się do starszego pokolenia., źródło: KWSJP: Jadwiga Wernerowa: Sekrety delfinów, 1972

Zapis słowa jaśnieć w języku migowym

 

Zapis słowa jaśnieć w alfabecie Morse'a

 

                                                            

Zapis słowa jaśnieć w alfabecie Braille'a

 

Zapis słowa jaśnieć w alfabecie fonetycznym NATO (ICAO)

 

Juliet Alpha Sierra November India Echo Charlie