Co to jest jakby? Co to znaczy?

Tłumaczenie wyrazu 'jakby':

  like   wie   jako   як   как   som   comme   como   come   zoals   som   nagu   like   patīk   kaip   soos   նման   kimi   як   like   poput   tulad ng   kuten   όπως   tankou   mint   seperti   сияқты   bħal   som   مانند   como   ca   лике   kot   like

tłumaczenie użytkowników lub automatyczne

Trzasnęło coś w ziemi. Jakby dentysta roztrzaskał mi ząb kleszczami, złapał za nerw. , źródło: NKJP: Janusz Rudnicki: Chodźcie, idziemy, 2007

Jakbym nie miała siostry bliźniaczki, to byłoby mi smutniej., źródło: NKJP: K. Kowalski: Jak to jest mieć bliźniaka: Judyta i Justyna, Tygodnik Ciechanowski, 2006-08-04

Było to jakby koło naukowe, każdy odczytywał, guru chwalił, a inni rechotali. , źródło: NKJP: Wojciech Stamm: Czarna matka, 2008

Urzędniczka jakby się z lekka ucieszyła na nasz widok., źródło: NKJP: Marek Ławrynowicz: Korytarz, 2006

[...] przewracam powoli kartkę po kartce, i dotykam tych zdjęć, i wspominam. One wszystkie wyglądają, jakby je ktoś wyciął ze starych gazet, wydają się zupełnie nieprawdziwe, zwłaszcza te najstarsze., źródło: NKJP: Marek Soból: Mojry, 2005

[...] wychodzę, na warcie Niemiec stoi, jakby zaaresztować mnie chciał. , źródło: NKJP: Marian Marzyński: Sennik polsko-żydowski, 2005

Jakby twoja dziewczyna wylała na siebie całą butelkę, nie byłbyś w stanie do niej podejść. Chyba że w masce gazowej., źródło: NKJP: Mirosław M. Bujko: Czerwony byk, 2007

Weszliśmy od strony protestanckiej i przez dłuższy czas otaczały nas maleńkie, jakby dziecięce groby oraz stojące na kolumienkach, ozdobione kamiennymi girlandami urny., źródło: NKJP: Marek Ławrynowicz: Korytarz, 2006

Czułem się tak, jakbym uczestniczył w jakiejś pogańskiej mszy: wokół mnie płonęły setki, tysiące świec, syk gazu, wydobywającego się z rur, przypominał niski, chóralny śpiew w nieznanym języku [...]., źródło: NKJP: Radosław Kobierski: Harar, 2005

Przy mnie była jakby nieobecna, odzywała się niechętnie. , źródło: NKJP: Waldemar Borzestowski: Bulterier Samson i ja, 2008

— Jakby trzeba było, tobym namalował., źródło: NKJP: Marek Ławrynowicz: Korytarz, 2006

Bo co ja miałem mu przynieść, nawet jakbym miał jakieś „papiery”?, źródło: NKJP: Wojciech Stamm: Czarna matka, 2008

– Zauważyłeś, że tylko my w ogóle coś widzimy? Ci, co tutaj mieszkają, są jacyś tacy może nie tyle wyluzowani, co nieświadomi. Jakby brali prochy. , źródło: NKJP: Zygmunt Miłoszewski: Domofon, 2005

[...] to coś, co mi kapie, znajomy zapach ma. I smak, bo udało mi się ściągnąć jedną kroplę z policzka, językiem, ledwom ją dostał. Jakby mleko [...], źródło: NKJP: Janusz Rudnicki: Chodźcie, idziemy, 2007

Jest Wielka Sobota, dzień wyjątkowo piękny, jakby Pan Bóg postanowił zrobić sobie odrobinę przyjemności w swoje największe święto., źródło: NKJP: Marek Soból: Mojry, 2005

Miałam wrażenie, jakbym oglądała sceny z sensacyjnego filmu – opowiada jedna z pań., źródło: NKJP: R. Nadaj: Ciechanów. Strzelanina na Aleksandrówce, Tygodnik Ciechanowski, 2004-02-15

Zapis słowa jakby w języku migowym

 

Zapis słowa jakby w alfabecie Morse'a

 

                                            

Zapis słowa jakby w alfabecie Braille'a

 

Zapis słowa jakby w alfabecie fonetycznym NATO (ICAO)

 

Juliet Alpha Kilo Bravo Yankee