Co to jest jakoby? Co to znaczy?

Tłumaczenie wyrazu 'jakoby':

  supposedly   angeblich   údajně   нібито   предположительно   förmodligen   soi-disant   supuestamente   presumibilmente   vermoedelijk   angiveligt   väidetavalt   supposedly   it kā   tariamai   vermoedelik   ենթադրաբար   guya   нібыта   navodno   navodno   parang   oletettavasti   δήθεν   sipozeman   állítólag   seharusnya   болжам   allegatament   angivelig   ظاهرا   supostamente   presupus   наводно   domnevno   kuthiwa

tłumaczenie użytkowników lub automatyczne

Zapewnienia, jakoby barbarzyńskie elity gardziły złotem, pozwoliła skorygować archeologia., źródło: NKJP: Karol Modzelewski: Barbarzyńska Europa, 2004

Pogłoski, jakoby Dostojewski, który miał także obsesję na punkcie młodych dziewcząt, był zaangażowany w seks z nieletnimi, nie zostały nigdy udowodnione., źródło: NKJP: Jan Sar Skąpski: Śladami Wenus. Astrologia życia intymnego, 1998

I ustylizowana odpowiednio na nieśmiałość pensjonarki, co to już wie, co w niej siedzi, ale jakoby nie wie, co z tym zrobić., źródło: NKJP: Mariusz Urbanek: Zły Tyrmand, 2007

I chwil minęło mało-wiele, a Pan w glorii i chwale wiekuistej, z piekieł, poprzez w podłodze rozpadlinę, na ziemię wstąpił, i serca me trzy w dłoniach ostrożnie dzierżąc, jakoby skarby to jakie były przeogromne, szedł ku mnie powoli., źródło: NKJP: Jacek Głębski: Kuracja, 1998

Skorzystano z okazji, aby zanegować informację „Evening Standard”, jakoby Beck miał ostrzec Moltkego, iż w wypadku wojny Wielkiej Brytanii i Francji w obronie Czechosłowacji, Polska stanie po stronie tych mocarstw., źródło: NKJP: Waldemar Michowicz: Historia dyplomacji polskiej, 1995

[...] odwołuje się do przykładu kredowych dinozaurów o bardzo masywnej czaszce, pachycefalozaurów, które miały jakoby (ale mało na to dowodów) przyjmować niemal całkiem wyprostowaną postawę. , źródło: NKJP: Marcin Ryszkiewicz: Przepis na człowieka, 1996

Wieszczka Maria i arcykapłan Aaron byli niezadowoleni, że Mojżesz utrzymywał, jakoby tylko przez jego usta przemawiał Jahwe i że on sam tylko ma prawo rządzić w jego imieniu. , źródło: NKJP: Zenon Kosidowski: Opowieści biblijne, 1996

Podobno jest przy tym i starostą. Jakoby od wczoraj. Może to plotki?, źródło: NKJP: Teresa Bojarska: Świtanie, przemijanie, 1996

Był nawet taki moment, że wyznawcy pochodzący z Żydów zaczęli opowiadać, jakoby Apollos miał słuszność, zaś nauczanie Pawła było błędne, czemu znowu przeciwstawiali się Grecy i Syryjczycy. , źródło: NKJP: Jan Dobraczyński: Święty miecz, 1996

[...] a myśmy jednym westchnęli podziwu głosem, bo była ona wieżyca jakoby z oparu utkana, mgły mająca za fundamentum, a u szczytu zwieńczona lśnieniem zorzy, czarnoksięską aurora borealis., źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Wieża Jaskółki, 1997

Zwykle były to ekspozytury wytwórców zagranicznych sprzedające zegarki, droższe kosmetyki o szczególnych jakoby walorach., źródło: NKJP: Feliks Jabłkowski: Dom Towarowy Bracia Jabłkowscy. Romans ekonomiczny, 2005

To, że opętany nie miota się, nie krzyczy, lecz leży jakoby martwy, dowodzi, że zawładnął nim któryś z demonów podległych Samaelowi właśnie. , źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Narrenturm, 2002

Zapis słowa jakoby w języku migowym

 

Zapis słowa jakoby w alfabecie Morse'a

 

                                                    

Zapis słowa jakoby w alfabecie Braille'a

 

Zapis słowa jakoby w alfabecie fonetycznym NATO (ICAO)

 

Juliet Alpha Kilo Oscar Bravo Yankee