Co to jest jasełka? Co to znaczy?

Tłumaczenie wyrazu 'jasełka':

  nativity play   Krippenspiel   narození hrají   гра   вертеп   nativity play   jeu de la nativité   juego de natividad   gioco di natività   kerststal   nativity play   sünnitusmäng   nativity play   dzimšanas spēle   gimimo žaisti   nativity play   luajnë nativitet   батлейка   igra rođenja   игра на Рождество Христово   igra jaslica   pagdiriwang play   syntymäpeli   γενέθλιο παιχνίδι   nativitásjáték   permainan natal   កំណើតកំណើត   logħob tan-natività   nativity play   تولد بازی   peça de natividade   nașterea joacă   нативити плаи   narodiť sa hrať   kuzaliwa kucheza   doğuş oyunu   ukuzalwa kokuzalwa

tłumaczenie użytkowników lub automatyczne

Rzeźbione jasełka - prócz Świętej Rodziny - przedstawiają pasterzy odzianych w regionalne stroje orawskie., źródło: NKJP: Jolanta Flach: Orawskie szopki, Tygodnik Podhalański, nr 51-52, 1997

[...] zwyczaj śpiewania kolęd i odgrywania jasełek przekazywany był początkowo przez franciszkanów [...]. , źródło: NKJP: Dorota Szwarcman: Walka Christmas z gwiazdką, Polityka, 2008-12-20

Jeszcze przed świętami jasełka przedstawiane były w szkole. Ten bożonarodzeniowy spektakl wyzwala sporo pozytywnych emocji nie tylko wśród organizatorek [...] i małych aktorów - uczniów miejscowej szkoły, ale również wśród całej społeczności., źródło: NKJP: sm: Z kolędą w tle, Czas Ostrzeszowski, nr 20052, 2005

W naszych jasełkach pasterze wędrują po śniegu, brną przez wyżłobione w białym puchu ścieżki. Tamci szli przecież nie po śniegu, lecz po spalonej słońcem trawie. , źródło: NKJP: Zygmunt Kubiak: Przestrzeń dzieł wiecznych: eseje o tradycji kultury śródziemnomorskiej, 1993

Tematem jasełek była tradycyjnie historia narodzin Jezusa. Tak więc olbrzymie marionetki przedstawiające Józefa i Marię pukały najpierw do drzwi kamienic myślenickich, naśladując Bożą Rodzinę, która przed ponad dwoma tysiącami lat nie mogła znaleźć miejsca w gospodzie w Betlejem., źródło: NKJP: (MH): Lalki w stajence, Dziennik Polski, 2006-12-27

Wiemy jednak, że już w początkach XIX w. stacjonarne, kościelne jasełka przekształciły się w obnoszona przez kolędników szopkę., źródło: NKJP: Aleksander Jackowski: Polska sztuka ludowa, 1974

Zapis słowa jasełka w języku migowym

 

Zapis słowa jasełka w alfabecie Morse'a

 

                                                      

Zapis słowa jasełka w alfabecie Braille'a

 

Zapis słowa jasełka w alfabecie fonetycznym NATO (ICAO)

 

Juliet Alpha Sierra Echo Lima Kilo Alpha