Co to jest jasny? Co to znaczy?

Tłumaczenie wyrazu 'jasny':

  bright   hell   jasný   яскраві   яркий   ljus   lumineux   brillante   luminoso   helder   lyse   helge   bright   spilgti   ryškus   helder   ndritshme.   яркі   bright   ярки   svijetle   maliwanag   kirkas   φωτεινό   fényes   cerah   ភ្លឺ   jgħajjat ​​   lyse   روشن   brilhante   luminos   бригхт   jasný   mkali   parlak   elikhanyayo

tłumaczenie użytkowników lub automatyczne

Znachorka przychodziła jeszcze kilka razy. Wchodziła do izby z jasną, promienną twarzą, z dobrocią w oczach. , źródło: KWSJP: Jewhen Hucało: Domowe ognisko, 1978

Znaleźli się w niedużym pokoiku, gwałtownie kontrastującym z szarością korytarza: kolorowym i jasnym, pełnym półek z książkami. , źródło: KWSJP: Aleksander Minkowski: Czterdziestu na górze, 1961

[...] granice obowiązku powinny być sprecyzowane w ustawie w sposób jasny dla przeciętnego obywatela. , źródło: NKJP: Orzecznictwo Sądu Najwyższego, 2006-10-12

[...] a potem... wziął mnie za żonę - dokończyła starowinka z tak jasnym uśmiechem, że jej pomarszczona twarz wygładziła się niemal zupełnie. [...] jej rozbłysłe oczy i ten uśmiech wyraźnie mówiły, że nie żałowała swego porwania z rodzinnego San Cristobal! , źródło: KWSJP: Kamil Giżycki: Listy z Archipelagu Salomona, 1969

Przyglądam się fotografii nowego szefa CIA. Wysokie czoło, jasne spojrzenie, zagadkowy uśmiech, całość - rzec by można - obiecująca., źródło: KWSJP: Jerzy Bronisławski: Zanim przyjdą o świcie, 1969

Królowa siedziała przed wielkim lustrem weneckim, okryta białą osłoną, a jedna z jej ulubionych dworek, Bośniaczka Miła, czesała jej długie, o barwie jasnego złota włosy. , źródło: KWSJP: Stefan M. Kuczyński: Litwin i Andegawenka, 1977

Miał w tym widać swój cel, który dopiero teraz staje się dla mnie jasny! Postanowił wytoczyć oskarżenie przeciwko tak cennemu człowiekowi jak Proboszcz! , źródło: KWSJP: Ryszard Lassota: Tajemnica, 1978

W tej podziemnej latrynie jedno pomieszczenie wydawało się lepiej zachowane, bardziej czyste, może dlatego, że jasne, oświetlone światłem wpadającym przez dwa przyziemne okna. , źródło: KWSJP: Tadeusz Hołuj: Raj, 1972

Piękny, jasny dźwięk jakby pękniętej struny rozległ się nad ich głowami., źródło: KWSJP: Jarosław Iwaszkiewicz: Sława i chwała, 1962

Ubrany był w wymięty jasny garnitur, na nogach miał nowe, lecz od dawna nie czyszczone buty. , źródło: KWSJP: Gorące południe. Opowiadania bułgarskie 1960-1966, 1967

Jest w tym wyrachowanie ze strony rodziny, choć nie pozbawione zrozumienia i szacunku dla jasnego umysłu babki, ogarniającego swą troskliwością cały ród Lisków. , źródło: KWSJP: Władysław Dunarowski: Skazani na dożywocie, 1985

[...] wielki książę musiał mieć na myśli nie tylko politykę i Tatarów, gdyż twarz mu się zmieniła, przybierając wyraz jasny i łagodny. , źródło: KWSJP: Stefan M. Kuczyński: Litwin i Andegawenka, 1977

Wjechali do małego, górskiego, rozłożonego na stokach miasteczka Tyniszte.[...] Była jasna, księżycowa noc. , źródło: KWSJP: Jaroslav Dietl: Szpital na peryferiach, 1991

Janusz zauważył, że na polu to tu, to ówdzie w pewnym oddaleniu od armat powstawały małe obłoczki kurzu [...]. Obłoczki te trwały krótko i gasły natychmiast w jasnym, cichym poranku. , źródło: KWSJP: Jarosław Iwaszkiewicz: Sława i chwała, 1962

Byliśmy zupełnie sami w pustym mieszkaniu, mogłem ją udusić, gdyby mi to wpadło do głowy. Ale w jasnym spojrzeniu Bistry nie dostrzegłem ani cienia obawy., źródło: KWSJP: Gorące południe. Opowiadania bułgarskie 1960-1966, 1967

- Chcesz, żebym cię kochała? - Chcę! - pisnąłem z całym przekonaniem i chwyciłem jej rękę. Przyszłość wydała mi się jasna i pełna rozkosznych niespodzianek. , źródło: KWSJP: Jerzy Stefan Stawiński: Smutnych losów, 1986

[...] panna Emilia pozostawała z matką generałową w zażyłych stosunkach, w Poznańskiem czczono ją jako niesłychanie dobroczynną damę, szeptano o jej romantycznej miłości do doktora Karola Marcinkowskiego, ale gdzież plebejskiemu doktorowi do jasnej panienki! , źródło: KWSJP: Marek Ruszczyc: Potomkowie generała, 1985

[...] to Syriusz, najjaśniejsza gwiazda w gwiazdozbiorze „Canis Maioris”, czyli no - Gubrynowicz? - tak, „Psa Wielkiego”. , źródło: KWSJP: Witold Szołginia: Dom pod Żelaznym Lwem, 1989

Dlatego też, cofając się pamięcią o ćwierć wieku, stajemy właśnie przed owym jasnym punktem życiorysu baja Petka, kiedy to nasz bohater po długiej wędrówce przez męki życia usadowił się wreszcie godnie na mysiej skórze archiwisty., źródło: KWSJP: Gorące południe. Opowiadania bułgarskie 1960-1966, 1967

Chciałem, żebyś był mądry. Żebyś miał jasny umysł. Zdolny do rzetelnego myślenia i działania. , źródło: KWSJP: Władysław Terlecki: Dwie głowy ptaka. Powrót z Carskiego Sioła, 1975

Julian wszedł na trybunę zbudowaną z kamieni. Przemówił głosem jasnym i zdecydowanym, krótko i zwięźle. , źródło: KWSJP: Aleksander Krawczuk: Julian Apostata, 1987

Zdumionym spojrzeniem chłonęła ten tak odmienny od brudnego korytarza widok czystego i niemal gustownie urządzonego gabinetu, zapełnionego jasnymi meblami., źródło: KWSJP: Ervin Lázár: Biały tygrs, 1974

Nim padła odpowiedź, ktoś wmieszał się do rozprawy. - Jakże to, jasny wielmożo? Mnieście dali przecie prawo pierwokupu!, źródło: KWSJP: Franciszek Fenikowski: Długie morze, 1963

Słuchajcie uszyma rzeczy najlepszej i przyjmujcie jasnym rozumem wyznania, jakie odróżniają męża od żony, gdy przed chwilą wielkiego rozstrzygnięcia nawołujemy do tej nauki., źródło: KWSJP: Andrzej Sarwa: Rzeczy ostateczne człowieka i świata: eschatologia Zaratusztrianizmu. 2005

W jasnym blasku słońca wirują płatki drobniutkiego śniegu ze szczytów South Georgii. , źródło: KWSJP: Lesław Furmaga: Lot Pingwina, 1983

Charakteryzuje je jasne brzmienie i stosunkowo duża wytrzymałość na uszkodzenia. Są to idealne talerze dla początkujących perkusistów [...]. , źródło: Internet

Było dla niego jasne, że rewolucja w Europie musi nadejść i że zmiecie ona jego i ludzi jego pokroju [...]., źródło: NKJP: (KAW): Dziewiętnastowieczne arcydzieło romantyzmu, Dziennik Zachodni, 2006-02-03

Wiatr poruszał wisiorkami staroświeckiego żyrandola, szkło potrącając o siebie wydawało jasny, kryształowy dźwięk. , źródło: KWSJP: Maria Klimas-Błachutowa: Skandal w niebie, 1969

[...] wyjął czarną kaszmirową chustkę z frędzlami. Osłonił nią wiszącą lampę. Zrobiło się ciemniej, tylko na środek izby austerii padał jasny słup światła. , źródło: KWSJP: Julian Stryjkowski: Austeria, 1966

Twarz, drobna i szczupła, zmieniła wygląd, wargi pociągnięte były bardzo jasną pomadką, sztuczne rzęsy rzucały cień na oczy. , źródło: KWSJP: Tadeusz Hołuj: Raj, 1972

Gail bynajmniej nie była piękna, ale niewątpliwie miała wdzięk i jasną skórę. , źródło: KWSJP: Kathryn Johnston Noyes: Drabina Jakubowa, 1969

Przez tę szczelinę patrzyło na mnie białe ciało ojca; nad koszulą była głowa, właściwie jej tył, i te jasne ryżawe włosy, uformowane przez wysychający pot w długie, przyklejone do skóry kosmyki [...]. , źródło: KWSJP: Julian Kawalec: Ukraść brata. Oset, 1985

Samica na ogół posiada ubarwienie jednostajne i utrzymane w jasnym odcieniu, przeważnie oliwkowozielonym na grzbiecie, żółtym zaś na brzuchu, wzdłuż którego biegnie różowy lub bladoczerwony pasek. , źródło: KWSJP: Włodzimierz Juszczak: Traszki, 1967

Sztuka prowadzenia sporów, czyli erystyka [...], może się opierać na argumentach rzetelnych intelektualnie albo na nierzetelnych sztuczkach, kryjących w sobie fałsz, na odwoływaniu się do czynników emocjonalnych, sprawiających, że przeciwnik przestaje być zdolny do jasnego myślenia [...]. , źródło: KWSJP: Zygmunt Ziembiński: Logika praktyczna, 1958

Jasna tarcza księżyca rozświetlała czarodziejskim blaskiem noc, kiedy baj Petko ruszył ku domowi, prowadzony pod rękę przez pijanego rejestratora. , źródło: KWSJP: Gorące południe. Opowiadania bułgarskie 1960-1966, 1967

[...] z ust jego lał się niewyczerpany strumień urywanych, powikłanych, coraz to bardziej mętnych zdań: istotnie wiele z tego, co czuł, nie rozumiał, a jeszcze więcej chyba nie umiał przełożyć na jasne słowa., źródło: KWSJP: Teodor Parnicki: Srebrne orły. Powieść historyczna, 1945

Opalanie bez umiaru jest szkodliwe i to nie tylko dla osób o jasnej karnacji skóry. , źródło: KWSJP: Grażyna Berke-Nowak: Pogoda a zdrowie, 1998

Lekki koloryt, o zestawieniu barw jasnych: białoniebieskiej, żółtej, ochry, różowej, szarej i zielonej, z przewagą lila, modeluje mocno ukształtowane bryły. , źródło: KWSJP: Janina Kłosińska: Sztuka bizantyńska, 1975

Wewnątrz paliły się jasne światła i na dworze wydawało się bardzo ciemno. Ale po chwili oczy się przyzwyczaiły., źródło: KWSJP: Jarosław Iwaszkiewicz: Sława i chwała, 1962

A was - modlił się - co oddaliście dziś życie za cześć Rzymu, niech Bóg bogów wynagrodzi dolą jaśniejszą na świecie innym. , źródło: KWSJP: Teodor Jeske-Choiński: Gasnące słońce, 1958

Nastrój zmienił się w jednej chwili. Już przedtem zresztą wypito sporo nalewek i wina. Świat wydawał się wszystkim jasny i promieniejący radosną nadzieją. , źródło: KWSJP: Stanisław Rembek: Ballada o wzgardliwym wisielcu, 1977

Anda pochwyciła jeden z kieliszków, napełniony jasnym, musującym płynem, i wychyliła go szybko., źródło: KWSJP: Maria Krüger: Godzina pąsowej róży, 1960

Skończył śniadanie i wyszedł z domu. Poszedł piechotą, bo dzień był jasny i pogodny [...]. , źródło: KWSJP: Kathryn Johnston Noyes: Drabina Jakubowa, 1969

- Dlaczego mówisz, że sytuacja cię przerasta? - drążył Bobcio swym jasnym i czystym głosikiem., źródło: KWSJP: Małgorzata Musierowicz: Szósta klepka, 1977

Na jasnej twarzy miała dużo piegów. Miała zielono-szare oczy., źródło: Internet

Na dzisiaj nie mamy budżetu i cały czas staramy się pozyskać sponsorów. Nawet tych najdrobniejszych. Moim zdaniem do świąt powinno być jasne, czy przystąpimy do rozgrywek., źródło: NKJP: TOM: Skąd brać pieniądze?, Gazeta Poznańska, 2003-12-04

Obie były szczupłe, lekkie, ciemnowłose, obie śmiały się białymi zębami i całą twarzą, tyle że Teresa miała siwe oczy i bardzo jasną cerę [...]. , źródło: KWSJP: Anna Glińska: Powrót do Santa Cruz, 1972

Rozpisałam się o tych młodzieńczych, szkolnych, jasnych latach dlatego tak obszernie, że wszystko, co wtedy poznałam, zrozumiałam i wzięłam w siebie, zostało na zawsze i kierowało tą igłą magnesową mojego ducha, jaką jest sumienie i świadomość ułatwiająca wybór drogi i postawy. , źródło: KWSJP: Zofia Solarzowa: Mój pamiętnik, 1985

[...] groźny, czarny od chmur horyzont staje naprzeciw maski silnika, przechyla się jak ramię wagi, pędzi po łuku zakrętu, zmienia barwę na jasny błękit. , źródło: KWSJP: Janusz Meissner: Wiatr w podeszwach, 1976

Miała ufarbowane na jasny blond włosy i tuż przy skórze widać było ciemniejsze odrosty. , źródło: KWSJP: Maria Nurowska: Po tamtej stronie śmierć, 1977

Zapis słowa jasny w języku migowym

 

Zapis słowa jasny w alfabecie Morse'a

 

                                        

Zapis słowa jasny w alfabecie Braille'a

 

Zapis słowa jasny w alfabecie fonetycznym NATO (ICAO)

 

Juliet Alpha Sierra November Yankee