a comparative ein vergleichender srovnávací порівняльний сравнительный en jämförande un comparatif un confronto een vergelijkende en sammenlignende võrdlev a comparative salīdzinošais lyginamasis vergelykende параўнальны komparativna komparativna isang comparative vertaileva μια συγκριτική yon konparatif összehasonlító sebuah komparatif komparattiv en komparativ یک مقایسه um comparativo o comparativă а цомпаративе porovnávací primerjalna kulinganisha ஒப்பீடு tłumaczenie użytkowników lub automatyczne