Zobacz synonimy słowa
połączyć
Zobacz odmianę przez przypadki słowa
połączyć
Zobacz podział na sylaby słowa
połączyć
Zobacz hasła krzyżówkowe do słowa
połączyć
Zobacz anagramy i słowa z liter
połączyć
connect
verbinden
připojit
зєднувати
соединять
ansluta
relier
conectar
connettersi
aansluiten
forbinde
ühendama
iungo
savienot
prisijungti
verbind
lidh
ربط
միացնել
birləşdirmək
злучаць
spojiti
свържете
spojiti
kytkeä
დაკავშირება
συνδεθείτε
להתחבר
kapcsolódni
ceangal
コネクト
연결
поврзување
холбох
koble
conectar
lega
повезати
pripojiť
povezati
ต่อ
bağlamak
ulanish tłumaczenie użytkowników lub automatyczneWiktoria uśmiechnęła się z roztargnieniem; przywołała mnie ruchem głowy, bo każde słowo w tym upale było połączone z wysiłkiem. , źródło: NKJP: Krystyna Kofta: Sezon na papierówki, 2003
Jeśli użytkownik wprowadzi zagraniczny numer, z którym chce się połączyć oraz lokalny numer stacjonarny lub komórkowy, z którym rozmowa ma zostać połączona, wówczas aplikacja umożliwi połączenie rozmowy między wybranymi numerami. , źródło: NKJP: Przemysław Mugeński: MO-Call na ponad 1000 modelach telefonów, Dziennik Internautów, 2008-11-07
Poprzez port Ethernet można [...] połączyć z Internetem istniejącą sieć domową., źródło: NKJP: (KG): Bramka VoIP nie tylko dla Neostrady, Dziennik Internautów, 2005-07-21
Mamy nadzieję, że przynajmniej na 105. rocznicę kolei Zakopane z resztą świata połączy szybka kolej - powiedział burmistrz Adam Bachleda-Curuś, poproszony o coś krzepiącego na powitanie. , źródło: NKJP: 100-lecie zakopiańskiej kolei, Dziennik Polski, 1999-10-25
Początkowo myślałem, że niechcący wcisnąłem kombinację klawiszy, która automatycznie połączyła komputer z siecią, ale po chwili zorientowałem się, że nie ma mowy o przypadku. , źródło: NKJP: Mirosław Tomaszewski: Czarne, 2006
Im więcej nieformalnych więzi połączy ludzi wokół kształcenia, tym większa jest szansa na to, że toczyć się będzie ono właściwym torem., źródło: NKJP: (RODZIC): Psychologia kształcenia, Czuwaj, 2008
- Czy mogę stąd zatelefonować? - spytała.
- Zatelefonować?... Dobrze... Powiem telefonistce, że może panią połączyć., źródło: NKJP: Mija Kabat: Kontrakt panny Brandt, 2009
Umieszczone na ramionach opony klocki połączone są zintegrowanymi z nimi mostkami, gwarantując doskonałą stabilność boczną., źródło: NKJP: (PRO): Aktualności, Gazeta Poznańska, 2004-04-07
Proszę uważać, żeby ich nie strącić - jak spadnie, kryształ rozbije się na dziesiątki kawałków, których nie połączy żaden klej ani tryb łączny, używany w wypadku niebezpieczeństwa, które na razie czyha, gotowe jednak nastąpić - tu wybiegłam daleko za program., źródło: NKJP: Zbigniew Kruszyński: Na lądach i morzach: opisy i opowiadania, 1999
W „Dogville” jedyne dwie osoby połączone miłością, odwzajemnionym nieegoistycznym uczuciem, to Grace i jej ojciec., źródło: Internet
- Da nam pani herbaty? - spytał Janek, ożywiając się nagle. - Oczywiście - odpowiedziała Ola, chociaż wiedziała, że połączone to jest z dużymi trudnościami. Będzie musiała prosić panią Hornową o maszynkę albo skoczyć do kuchni. zobaczyć, czy jeszcze jest ogień., źródło: NKJP: Jarosław Iwaszkiewicz: Brzezina i inne opowiadania Kochankowie, 2006
Wiadomo [...], że tory mają połączyć Kraków z Podłężem i z Piekiełkiem na Limanowszczyźnie, a następnie Limanowszczyznę z Nowym Sączem i Muszyną., źródło: NKJP: Iwona Kamieńska: Europa chce szybkiej kolei na Sądecczyznę, Gazeta Krakowska, 2008-10-27
Kryminalni połączyli zdarzenia z podobnymi w pobliskich Bulowicach. Policjanci prowadzili sprawę bulowickich szantaży już od stycznia., źródło: NKJP: (PW): Bombowy szantaż, Gazeta Krakowska, 2007-02-16
[...] aby rozwiązać zagadkę Ludwika II, gracz będzie musiał połączyć pewne fakty., źródło: NKJP: Przemysław Zawrotny: Co się stało z Gabrielem K.?, Esensja, 2009-07-02
W Urzędzie Stanu Cywilnego Łódź-Centrum pierwszy ślub odbędzie się w samo południe. 8 kwietnia urzędnicy połączą węzłem małżeńskim 24 narzeczonych., źródło: NKJP: Alicja Zboińska: Wielkanocne „tak”, Dziennik Łódzki, 2007-04-05