Co to jest przetłumacz?

Czym jest przetłumacz? Co znaczy przetłumacz?

Cytaty ze słowem przetłumacz

[...] spróbował przetłumaczyć artykuł o teatrze i wychodziło źle, o czym wiedział, ale tak przecież zawsze jest na początku., źródło: NKJP: Janusz Głowacki: Rose Café i inne opowieści, 1997

Jadę autobusem i myślę o liście na cieniutkiej bibułce, jaki otrzymała gospodyni naszego pensjonatu [...]. List był po angielsku, więc dała mi go do przetłumaczenia. , źródło: NKJP: Jerzy Krzysztoń: Obłęd, 1980

Może ty jej przetłumaczysz, mamo. Znalazłam odpowiedniego kandydata, a ona nawet nie jest ciekawa. , źródło: NKJP: Andrzej Bart: Rewers: nowela filmowa, 2009

Kluczem, który jest równocześnie odpowiedzią na główną trudność w działalności misyjnej, jest inkulturacja chrześcijaństwa. Innymi słowy: przetłumaczenie chrześcijaństwa na język kultury tego narodu, który przyjmuje chrześcijaństwo., źródło: NKJP: Mieczysław Maliński: Ale miałem ciekawe życie, 2007

„Imperium mrówek” rozeszło się w milionach egzemplarzy, przetłumaczone na 30 języków., źródło: NKJP: Do księgarni marsz…: Listopad 2008, Esensja, 2008, nr 9

[...] ten sam obraz można zarejestrować nie na błonie fotograficznej, ale za pomocą światłoczułych czujników elektronicznych [...]. Zamieniają one impulsy świetlne na elektryczne, które można przetłumaczyć na zrozumiałe dla komputera ciągi zer i jedynek., źródło: NKJP: Edwin Bendyk: Zdjęcie Polaroidu, Polityka, 2001-11-03

Służba bezpieczeństwa zatrzymała je na lotnisku. Czekali, aż ktoś przetłumaczy ich dokumenty z włoskiego na arabski., źródło: NKJP: Konrad Piskała: Sudan: czas bezdechu, 2010

[...] wizja, by w przyszłości choćby częściowo mogła być przetłumaczona na politykę realną, musi być słuszna i moralnie bez skazy., źródło: NKJP: Juliusz Mieroszewski: Finał klasycznej Europy, 1997

[...] cały ten wynegocjowany pakiet musi być przetłumaczony na język konkretnych ofert, adresowanych praktycznie do wszystkich obywateli Rzeczypospolitej i do wszystkich grup społecznych., źródło: NKJP: Sprawozdanie z 31. posiedzenia Senatu RP w dniu 18 grudnia 2002 r.

- On mówi, że zaszło nieporozumienie - przetłumaczył sprowadzony szybko iberysta, który teraz siedział na krześle w rogu niewielkiego pokoju komisariatu na Szerokiej., źródło: NKJP: Małgorzata Kuźmińska, Michał Kuźmiński: Sekret Kroke, 2009

Jak [...] przetłumaczyć tubylcom, by zaniechali polowań na wielkie małpy i spożywania ich mięsa? Tłumaczenie, że ten odwieczny proceder grozi nie tylko im samym, ale i całej ludzkości, nie na wiele się zda., źródło: NKJP: Jacek Kubiak: Wirusy schodzą z drzew, Polityka, 2005-08-27

[...] nie daje sobie za żadne skarby przetłumaczyć, że najwyższy czas stąd zmykać., źródło: NKJP: Mirosław Sokołowski: Gady, 2007

Czy pan wie, że Teresa rzuciła pracę w redakcji?!?! Może jej pan to jakoś przetłumaczy..., źródło: NKJP: Dariusz Banek: Samo życie. Odcinek 202, 2002

Inne słowa na literę p

Zobacz wszystkie słowa na literę p.

Inne słowa alfabetycznie