Co to jest retorsja? Co to znaczy?

Tłumaczenie wyrazu 'retorsja':

  retortion   Gegenklage   protižaloba   зустрічне звинувачення   встречное обвинение   MOTANKLAGELSE   contre-accusation   contraataque   contraccusa   tegenaanklacht   countercharge   countercharge   countercharge   pretsūdzība   kontrakaltinimas   teen aanklacht   kundërpadi   تهمة مضادة   countercharge   qarşı suçlama   сустрэчнае абвінавачванне   protivnapad   противообвинение   protutužba   countercharge   countercharge   countercharge   טענה נגדית   ellentámadásra   countercharge   カウンターチャージ   반역   countercharge   countercharge   countercharge   contra-acusação   countercharge   противнапад   protižaloba   Protutužba   ฟ้องแย้ง   karşı suçlama   shikoyat qilish

tłumaczenie użytkowników lub automatyczne

Wzmożenia kontroli na terminalu w Świecku nie spowodował żaden nacisk z Ministerstwa Rolnictwa. - Na pewno nie jest to żadna forma retorsji za zakaz sprzedaży polskiego mleka do krajów Unii [...]., źródło: NKJP: Waldemar Paś, Małgorzata Alterman: Transporty mięsa z Unii nie wjechały do Polski, Gazeta Wyborcza, 1997-12-12

W Zespole Szpitali Miejskich szykują się zwolnienia wśród średniego personelu. Dyrekcja zaprzecza jednak, jakoby była to retorsja za ostatni strajk pielęgniarek., źródło: NKJP: Mariusz Pietrzyk: Jedni odchodzą, drudzy przychodzą, Trybuna Śląska, 2001-04-30

Charakterystyczna była odmowa Watykanu przyjęcia Becka przez papieża na audiencji ze względu na sytuację rodzinną polskiego ministra. Vacat na stanowisku ambasadora przy Watykanie, jako retorsja na tę odmowę, przedłużał się., źródło: NKJP: Waldemar Michowicz: Historia dyplomacji polskiej, 1995

Niedawne przesunięcie przez dyrektora [...] na niższe stanowisko bibliotekarka odbiera jako retorsję za krytyczne wypowiedzi internautów pod jego adresem., źródło: NKJP: (PLIN): Bój i... kontratak, Dziennik Polski, 2005-07-25

Za postawę w sprawie konstytucji europejskiej możemy spodziewać się poważnych retorsji politycznych i ekonomicznych, dlatego wzywamy rząd i premiera, by przygotowali się na ewentualne retorsje ze strony UE., źródło: NKJP: Jerzy Pałosz: Skok na władzę, Gazeta Krakowska, 2003-12-15

Rząd Łukaszenki uznał czworo polskich dyplomatów za persona non grata. Rząd polski zastosował retorsję, wydalił dwóch białoruskich pracowników ambasady w Warszawie., źródło: NKJP: Piotr Pytlakowski: Historia jednego szpiega, Polityka, 2009-06-20

Biały Dom zapowiadał, że jeśli prowadzone wczoraj w Pekinie rokowania ostatniej szansy nie powiodą się, to wprowadzone zostaną karne cła na importowane stamtąd tekstylia, zabawki i inne wyroby. Chiny groziły retorsją w postaci zakazu sprowadzania amerykańskich samolotów, turbin energetycznych i innych urządzeń. , źródło: NKJP: Jacek Kalabiński: USA - Chiny, Gazeta Wyborcza, 1996-06-18

[...] gdy wisiał na ladzie, próbował zadać ciosy usiłującym go wypchnąć na zewnątrz pracownikom stacji. Gdy wreszcie się im to udało, krakowianin rozpoczął w ramach retorsji rozbijanie szyb w tym obiekcie., źródło: NKJP: (JŚ): Klient bardzo nachalny, Dziennik Polski, 2005-07-13

Zapis słowa retorsja w języku migowym

 

Zapis słowa retorsja w alfabecie Morse'a

 

                                                        

Zapis słowa retorsja w alfabecie Braille'a

 

Zapis słowa retorsja w alfabecie fonetycznym NATO (ICAO)

 

Romeo Echo Tango Oscar Romeo Sierra Juliet Alpha